backport v2021pre ← v2022dev0: Enable Apertis Update Manager (AUM) tests on arm64/R-Car
This has been discussed with @sagar and @d4s and they are confident about enabling them now as they have done a good deal of manual testing so far.
Backport of !218 (merged) and !220 (merged)