agl-compositor: Change test to use target image
requested to merge wlozano/apertis-test-cases:wip/wlozano/agl-compositor-target into apertis/v2022dev0
As the final goal is to use agl-compositor on target images change the test to use it. Since target images already provide a compositor, change the configuration to use the agl-compositor instead.