apertis-update-manager-automount: Fix unknown key setup (again)

The bundle generation with an unknown key doesn't display correctly.
Move bundle generation to pre-conditions.

Signed-off-by: Frédéric Danis frederic.danis@collabora.com