T5734: apparmor-ofono changes required for OSTree

Rework the testcase to not require packages to be installed and thus work on systems with an immutable rootfs like the ostree images.

Apertis: T5734

Signed-off-by: Tarun Baghmar tarun.baghmar@in.bosch.com