Fix missing dependencies for BT AVRCP tests

Currently apparmor-bluez-avrcp-volume test request to run bluez-avrcp-volume test, allowing to install all dependencies for both tests.
Running solely one test ends up in errors due to missing dependencies.

Signed-off-by: Frédéric Danis frederic.danis@collabora.com