test-cases: Enable tests on the new public armhf target images

Target images using the etnaviv gfx stack are now built daily, and test jobs are already being submitted, reflect this in the testcases.

See https://phabricator.apertis.org/T6395 for more details.