WIP: Add test for Apertis update manager

Add a test to exercise the features of the Apertis update manager. This test only works on ostree images.

Signed-off-by: Frédéric Dalleau frederic.dalleau@collabora.com