Drop cgroup tests

We are no longer using cgroups in any special way in Apertis. In
addition it has been discovered that these tests have a flaw that allows
them to silently fail. Remove the tests as they are both broken and not
required.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>