lava: Parametrize deploy device

The recently added UP Squared 6000 device uses the eMMC for deployment,
which is different from the default setting (sd-card). Let's add a
parameter so each LAVA device can set the deploy device in each case.

Signed-off-by: Ariel D'Alessandro <ariel.dalessandro@collabora.com>