Enable rhosydd test for sdk and basesdk on lava

- Add group entry: Group entry was missing due to which jobs were not
  generated for rhosydd.

- Modify image-types: Since this test executes unit test cases and
  uses devscripts which is available in development repository, this
should be run only on sdk and basesdk. Separate test to be implemented
for target.

- Add dependencies

Signed-off-by: MN Nithin <MN.Nithin@in.bosch.com>

test-cases/rhosydd.yaml

+metadata:
+  name: rhosydd
+  format: "Apertis Test Definition 1.0"
+  image-types:
+    basesdk: [ amd64 ]
+    sdk:     [ amd64 ]
+  image-deployment:
+    - APT
+  group: "sdk"
+  type: unit
+  exec-type: automated
+  priority: medium
+  maintainer: "Apertis Project"
+  description: "Rhosydd module test."
+
+  macro_modules_preconditions: rhosydd
+
+  expected:
+    - "All tests should pass (ok). The output should be similar to:"
+    - |
+        >test.name0...ok
+        test.name1...ok
+        test.name2...ok
+        test.nameN...ok
+
+install:
+  deps:
+    - devscripts
+    - gnome-desktop-testing
+    - libsystemd-dev
+    - libglib2.0-dev
+    - libcroesor-0-dev
+    - libcroesor-0-tests
+    - librhosydd-0-dev
+    - librhosydd-0-tests
+    - rhosydd
+    - rhosydd-tests
+    - rhosydd-tools
+    - rhosydd-mock-backends
+  steps:
+    # Download in /tmp directory
+    - cd /tmp/
+    - apt source rhosydd
+    - chown user:user -R /tmp/rhosydd-*
+  git-repos:
+    - url: https://gitlab.apertis.org/pkg/apertis-tests.git
+      branch: 'apertis/v2023'
+
+run:
+  steps:
+    - "# Enter test directory:"
+    - cd apertis-tests
+    - "# Execute the following commands:"
+    - common/run-test-in-systemd --timeout=900 --chdir /tmp/rhosydd-* --user=user --name=rhosydd -- sadt --verbose
+
+parse:
+  pattern: '^(?P<test_case_id>[a-zA-Z0-9_\-\./]+)\s...\s(?P<result>ok|FAIL|SKIP)'
+  fixupdict:
+    ok: pass
+    FAIL: fail
+    SKIP: skip