polkit-parsing: drop dependency on telepathy-mission-control-5

telepathy is no longer used for testing and not available in
Apertis since the Bookworm rebase.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>