apertis-update-manager-automount: Add error messages

AUM has now more specific error messages when trying to use an incorrect
static update bundle.

Signed-off-by: Frédéric Danis <frederic.danis@collabora.com>