devices.yaml: homogenize images used in firststageurl

Apertis v2022 is not supported anymore, instead
use the last release of Apertis v2023.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>