Fix rhosydd test to point to correct branch

During the backport of this test the branch used to pick the tools was not
updated causing the the test to used the wrong version.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>

test-cases/rhosydd-target.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ install:
     - rhosydd-mock-backends
   git-repos:
     - url: https://gitlab.apertis.org/tests/rhosydd.git
-      branch: 'apertis/v2025dev1'
+      branch: 'apertis/v2024'
 
 run:
   steps: