Remove the explict package dependency on mktemp

Remove this package dependency from the dbus-installed-tests test case
since this package is already installed by coreutils.

Signed-off-by: Luis Araujo <luis.araujo@collabora.co.uk>