lava: base ostree tests templates list

Added templates list for ostree-based profiles without AUM tests.
At the moment we do not support AUM tests for Amd64 and for internal
Arm32 images, hence use a base list for them.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>