connman: Drop unnecessary {python-,}dialog dependencies

python-dialog should be installed by apertis-tests, dialog itself is a
dependency of python-dialog so will be installed as well.

Signed-off-by: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>