Make hmi-switch-graphical-applications more generic

After relaxing hmi-switch-graphical-applications to use any application
some instructions were not properly updated. Update the test case to
be coherent with the new approach.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>