lava: Remove iptables-nmap test for fixedfunction images

As defined in the test description, this test should not be run on
minimal images.

Signed-off-by: Frédéric Danis <frederic.danis@collabora.com>