Add a test-case for nfsroot simple boot

After booting an nfsroot, an image is flashed and we only want to
ensure the image boots properly to a shell.
This test uses the nfsroot image type.

Signed-off-by: Frédéric Dalleau <frederic.dalleau@collabora.com>