Merge hmi-flatpak-rhythmbox-* into a new hmi-flatpak-apps

Both tests are testing the Flatpak Apps handling (install, run, uninstall and re-install),
so let's merge them into a unique test case.

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>