apparmor-ofono: Update test to automated

Latest version of the test is able to run on boards or SDK, APT or OSTree.

Replace macro_ostree_preconditions by install entry to run on both APT and
OSTree images.
Command should not start by `$`

Signed-off-by: Frédéric Danis <frederic.danis@collabora.com>