Run geoclue tests only in sdk

Since package geoclue has been moved to developement it has no sense to
run it on fixed function or HMI images. The test itself passes, however,
the development repositories need to be enabled and many packages need
to be installed, which modifies the image completely.

Additionally, on HMI image, due to the number of packages that need to
be installed the LAVA job fails with

Test error: ['Unable to start test stage 1', 'Unable to start test stage 1']

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>