Update tiny containers test cases names

Update the test cases names so they match the names specified
in the lava job file.

Signed-off-by: Luis Araujo <luis.araujo@collabora.co.uk>