Clarify steps to test WiFi access point

Since the current test case uses several customizations to target device,
add additional clarifications and checks to ensure the system is properly
setup.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>