Mention that upgradable_release values need to be in our ref-bindings

This should help prevent issues in the future where the release is
changed without adding it to the ref-bindings.

https://phabricator.apertis.org/T8979



Signed-off-by: Ryan Gonzalez <ryan.gonzalez@collabora.com>