This commit updates the README to explain how to attach images to
test case pages.

Signed-off-by: Luis Araujo <luis.araujo@collabora.co.uk>