This patch allows configuring an "extension" string that filters
files not only by extension, but also by a subdirectory of the
standard configuration path(s).

The "extension" can now have the following format:
  "subdirectory/path/extension"
which is split on the last '/' and looks for files that end with
".extension" in "WIREPLUMBER_CONFIG_DIR/subdirectory/path/"

If no subdirectory is specified, the code behaves just like it did
before.

There is no good reason to keep them private

+ enable the new log writer on the executables
+ enable structured logging in the tests

The purpose of this change is to have a generic API that allows modules to read
configuration data from files under a specific directory. Since we can have many
types of configuration files, this new class maps file extensions with generic
parsers defined in the modules, giving modules full freedom to parse any kind of
data.