lua: rename Plugin() to Plugin.find()

Plugin() is confusing because it's not a constructor, it just finds
an existing instance of a plugin object. All other camel-case
functions are constructors in the current lua API.