tests/common: add common function for ensuring an object manager is installed

It can be a bit tricky because the "installed" signal may be fired
from inside the context of wp_core_install_object_manager(),
in which case the main loop should not be executed (or it will never quit)