Rename libwireplumber-0.4 and add symbols file

The library package name should include the SO version as well, so
rename it to `libwireplumber-0.4-0`.

Signed-off-by: Arnaud Ferraris <arnaud.ferraris@collabora.com>