meson: depend on pipewire 0.3.26

Not really a hard requirement, wrt libpipewire API, but it's
hard to keep runtime compatibility with earlier versions when
it comes to configuration options