softdsp-endpoint: add the "selected" control

This shall be a temporary method of selecting which endpoint
is going to be the default input or output, for testing purposes