d/control: improve dependencies lists

This commit adds minimum version conditions matching upstream's
requirements.

It also adds `${gir:Depends}` to the GIR package in order to make sure
we don't miss any such dependency, as suggested by lintian.

Signed-off-by: Arnaud Ferraris <arnaud.ferraris@collabora.com>