JACK uses : as a separator to distinguish the port name
from the node name, so it ends up doing wrong separations
if we have : in the node name