add guidance-ui service

This service listens for turn-by-turn notification and subsequently
emits matching freedesktop notifications.

Signed-off-by: Guillaume Desmottes <guillaume.desmottes@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Justin Kim <justin.kim@collabora.com>
Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D4790