Rework disable java support changes
After java support was disabled for texlive-extra, build failures were seen for 'alex' and 'happy' packages due to tex-common postinst failure in fmtutil.
Reworked the disable java support changes to fix this issue.