Update rust-coreutils 0.0.12 for apertis/v2023dev1

https://phabricator.apertis.org/T8510

rust-coreutils 0.0.12 is not yet in Debian because of missing dependencies blocked in the NEW queue or due to ongoing rust pkg transitions.