Drop the obsolete chaiwala-bootflags support
The apertis-update-manager component is now responsible of dealing with updates, boot flags and rollbacks and chaiwala-bootflags has effectively become a no-op, so dropping the support should not cause any difference in behavior.
Currently untested.