docs: Remove role attribute for api-index

The auto-generated sgml file has a role attribute for the api-index
entries.

gtkdoc-mkhtml does not understand the role attribute and skips the
generation of the api-index HTML files, which creates invalid links in
the final documentation.

Signed-off-by: Detlev Casanova <detlev.casanova@collabora.com>