Patch setup.py to disable nis module which adds dependency on libnsl and libtirpc

libpython3.9-stdlib depends on libnsl and libtirpc which are in the development component in Apertis. This dependency makes python (via libpython3.9-stdlib) not installable in target. Since, we cannot move libnsl and libtirpc in target due to license issue, we need to disable this module.

This MR is different than python3.11!3 (merged) because the build system has been reworked between python3.9 and python3.11.