dh_python2: install files listed in debian/package.pyinstall file

as public modules for all requested Python versions (use dh_install's
package.install files for private modules)