private dirs: if there is more than one Python version parsed from

shebangs, byte-compile the dir with default Python version (or the one
requested via X-Python-Version) instead od failing. Add dependency for
each (supported) interpreter detected in shebangs