Update our policy on wheels.

This improves the situation because it eliminates the constraints on packages
outside of pip, and leads to a reduction in <pkg>-whl packages in the archive.