Disable docs and drop pandoc dependency

Package pandoc is not supported in Apertis, so let's drop it and disable documentation.

Successfully built in my home OBS branch.