Revert "Disable libprotobuf-java support"

This reverts commit c17e4b87.

The change was not meant for v2022 and got erroneously introduced when merging an update from v2023. So enable libprotobuf-java support in netty.

https://phabricator.apertis.org/T9697