Drop python3-sphinxcontrib.svg2pdfconverter dependency

Package python3-sphinxcontrib.svg2pdfconverter is not supported in Apertis, so let's just drop it as documentation is already disabled.