Backport v2023 <- v2024dev1: Fix meson tests limiting worker threads

As some build machines can have many CPU cores limit the number of worker threads run during test.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com