Add libtirpc-dev to build depends

tirpc tests in ltp-network-test depends on libtirpc libraries. If libtirpc libraries are not installed, this results in build error. So add them to build depends.

Fixes: https://phabricator.apertis.org/T8460