copyright: Add more details to the licensing metadata
Comment on why the GPL-3 code is whitelisted and clarify that the BSD-4-Clause code is actually BSD-4-Clause-UC, which means that the problematic advertising clause has been retroactively withdrawn.